Newer comments will be added to the bottom of the page.
If mermaids are human from the waist up, then it certainly makes sense that they would have lungs rather than gills, and so would breathe air rather than rely on absorbing oxygen that had been mixed into the water.